Ace D. Storsi ha scritto: Credo che il abbia a che fare con lo yokai ungaikyo.

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Ungaiky%C5%8D

La leggenda parla di uno specchio
Che ha bisogno di 100 anni per trasformarsi
se si riempie d'acqua un piatto di cristallo durante la festa della Luna, e si usa quell'acqua per disegnare uno yōkai su di uno specchio, allora quello yōkai avrebbe posseduto quello specchio, rendendolo un ungaikyō
Ha il potere di manipolare le persone